Problem:
LaTeX complains with
! Font U/mvs/m/n/10=umvs at 10.0pt not loadable: Bad metric (TFM) file.
<to be read again> 

Possible cause:
File umvs.tfm was not downloaded in BINARY mode.

Solution:
Download all files again, this time in BINARY mode.


Problem:
Some versions of dvips (e.g. 5.76) complain with error message
<marvosym.pfb> Second number not found ...
or similar

Possible cause:
There is a problem with partial font downloading feature of dvips

Solution:
Turn off partial font downloading with
dvips -j0 <dvi-file>


Problem:
Ghostscript complains. No errors with LaTeX or dvips.

Possible cause:
Spelling error in Font map file.

Solution:
Check line (especially the spaces)
umvs MarVoSym <marvosym.pfb