============================================================================== README.GER (emTeX DISTRIBUTION) 02-Jul-1998 ============================================================================== emTeX: TeX fuer OS/2, PC-DOS und MS-DOS ------------------------------------------------------------------------------ Inhalt ------------------------------------------------------------------------------ 1. Einfuehrung 2. Installation von emTeX 3. Wo bekomme ich Hilfe? 4. Distributions-Dateien 5. Versionsnummern 6. Lizenz 7. Woher bekomme ich emTeX? 8. Der Autor 9. Wohin melde ich Fehler? 10. Verzeichnisse 11. Dateinamen im emTeX-System ------------------------------------------------------------------------------ 1. Einfuehrung ------------------------------------------------------------------------------ Dies ist eine vollstaendige emTeX-Distribution. Sie ersetzt sowohl die vorige offizielle emTeX-Distribution als auch alle vorigen Betatest-Pakete. WICHTIG: Die Datei CHANGES.GER informiert ueber Aenderungen gegenueber der vorigen emTeX-Distribution. Die allgemeine Installationsanleitung finden Sie in der Datei INSTALL.GER. Eine vereinfachte Installationsanleitung finden Sie in der Datei QUICK.GER. Jedoch sollten Sie das Installationsprogramm (install.exe) verwenden. WICHTIG: Bitte benutzen Sie die neuen Zeichensatzbibliotheksdateien (wie z.B. lj_base.fli) statt der alten (wie z.B. lj_5b.fli), da sich sowohl die Computer-Modern-Zeichensaetze als auch die METAFONT-Modes geaendert haben. Die emTeX-Distribution enthaelt das Textsatzprogramm TeX, das Zeichensatzgenerierungsprogramm METAFONT, Druckertreiber, Bildschirmtreiber und Hilfsprogramme wie BibTeX und MakeIndex. Die Makropakete LaTeX 2.09 und LaTeX2e sind ebenfalls enthalten. Zeichensaetze stehen als Pixel-Dateien und als METAFONT-Quelldateien zur Verfuegung. Dokumentation fuer die `Programmiersprachen' TeX und METAFONT ist nicht enthalten. Sie koennen entsprechende Buecher in Buechereien und Buchhandlungen erhalten. Dokumentation zur emTeX-Implementation von TeX und METAFONT und zu den Hilfsprogrammen ist jedoch in der emTeX-Distribution enthalten. ------------------------------------------------------------------------------ 2. Installation von emTeX ------------------------------------------------------------------------------ Sie finden die allgemeine Installationsanleitung in INSTALL.GER. Eine vereinfachte Installationsanleitung finden Sie in QUICK.GER. Wenn Sie jedoch das Installationsprogramm (install.exe) verwenden, brauchen Sie weder INSTALL.GER noch QUICK.GER zu lesen! Sie koennen INSTALL.GER mit dem Kommando copy a:\install.ger prn oder QUICK.GER mit dem Kommando copy a:\quick.ger prn auf Ihrem Drucker ausdrucken. (Sie brauchen README.GER nicht auszudrucken!) ------------------------------------------------------------------------------ 3. Wo bekomme ich Hilfe? ------------------------------------------------------------------------------ Sie finden die Antworten auf viele immer wieder gestellte Fragen in \emtex\doc\german\help.ger. Sie sollten diese Datei lesen, bevor Sie fragen. Manche Leute moegen es nicht, wenn Sie ihnen Fragen stellen, die auch in help.ger beantwortet werden. Es gibt eine Elektropostliste fuer emTeX: emtex-user. Um Informationen ueber das Anmelden und Abmelden zu erhalten, schicken Sie eine Mitteilung mit Inhalt HELP INFO EMTEX-USER an majordomo@physik.tu-berlin.de. ------------------------------------------------------------------------------ 4. Distributions-Dateien ------------------------------------------------------------------------------ changes.eng Aenderungen gegenueber frueheren Versionen (Englisch) changes.ger Aenderungen gegenueber frueheren Versionen (Deutsch) diskette.doc Verteilung dieser Dateien auf Disketten help.eng Antworten auf oft gestellte Fragen (Englisch) help.ger Antworten auf oft gestellte Fragen (Deutsch) install.eng Allgemeine Installationsanleitung (Englisch) install.dat Zusatzdatei zu install.exe install.exe Installationsprogramm install.ger Allgemeine Installationsanleitung (Deutsch) install.ovl Zusatzdatei zu install.exe quick.eng Vereinfachte Installationsanleitung (Englisch) quick.ger Vereinfachte Installationsanleitung (Deutsch) readme.bet Sollten Sie lesen, falls Betatest-Version installiert ist readme.eng Sollten Sie lesen (Englisch) readme.ger Sollten Sie lesen (Deutsch) unz512.exe Info-ZIPs UnZip fuer OS/2, selbstentpackend unz512x3.exe Info-ZIPs UnZip fuer DOS, selbstentpackend bibtex4b.zip BibTeX, Literaturverzeichnis-Manager fuer LaTeX dvid16g1.zip Druckertreiber und Screen-Previewer, Teil 1 von 2 dvid16g2.zip Druckertreiber und Screen-Previewer, Teil 2 von 2 dvisp10b.zip Wandelt eine DVI-Datei in eine Textdatei um emxrsx.zip emx und rsx Laufzeit-Paket (fuer tex386 usw.) first.zip Doku und Programme, sollte zuerst installiert werden fontams.zip Zeichensatz-Quellcode und TFM-Dateien: AMSFonts fontcm.zip Zeichensatz-Quellcode und TFM-Dateien: Computer Modern fontec.zip Zeichensatz-Quellcode und TFM-Dateien: EC & TC-Zeichensaetze fontemsy.zip Zeichensatz-Quellcode und TFM-Dateien: `em's Symbole fontltx.zip Zeichensatz-Quellcode und TFM-Dateien fuer LaTeX german.zip Dateien, um deutschsprachige Dokumente zu setzen l2base.zip Basis-Distributionsdateien von LaTeX2e l2input.zip Ausgepackte Makrodateien von LaTeX2e l2kurz.zip Kurze Einfuehrung in LaTeX2e (Deutsch) l2tools.zip Zusaetzliche Pakete fuer LaTeX2e latex209.zip LaTeX 2.09 Makropaket lkurz.zip Kurze Einfuehrung in LaTeX 2.09 (Deutsch) makeindx.zip MakeIndex: Sortiert Index fuer LaTeX-Dokumente mf4b.zip METAFONT: berechnet Zeichensaetze mfjob12d.zip MFjob: vereinfacht den Aufruf von METAFONT mfware.zip Programme fuer Bearbeitung von Zeichensatzdateien pictex.zip PiCTeX Makropaket pkedit.zip Programm zum Editieren von Pixel-Zeichensatzdateien srcmkidx.zip Quellcode von MakeIndex srctcad.zip Quellcode von TeXcad tex4b.zip emTeX-Satzprogramm texcad.zip TeXcad: Interaktives Zeichenprogramm fuer LaTeX-Zeichnungen texware.zip Programme fuer Bearbeitung von DVI- und TFM-Dateien usw. web.zip WEB: `literate programming in Pascal' bj_base.fli Zeichensaetze fuer den Canon BubbleJet (360 DPI) dj_base.fli Zeichensaetze fuer den HP DeskJet (300 DPI) fax_base.fli Zeichensaetze fuer Fax (204x196 DPI) fx_base.fli Zeichensaetze fuer 9-Nadel-Drucker (240x216 DPI) ito_base.fli Zeichensaetze fuer den C.ITOH 8510A (160x144 DPI) ljh_base.fli Zeichensaetze fuer den HP LaserJet 4 (600 DPI) lj_base.fli Zeichensaetze fuer den HP LaserJet (300 DPI) p6h_base.fli Zeichensaetze fuer 24-Nadel-Drucker (360 DPI) p6l_base.fli Zeichensaetze fuer 24-Nadel-Drucker (180 DPI) p6m_base.fli Zeichensaetze fuer 24-Nadel-Drucker (360x180 DPI) qj_base.fli Zeichensaetze fuer den HP QuietJet (192 DPI) sty_base.fli Zeichensaetze fuer den EPSON Stylus 800 (360 DPI) Die Dateien *.eng und *.ger befinden sich auch in first.zip, wobei die *.ger-Dateien im emtex\doc\german-Verzeichnis von first.zip Umlaute enthalten, wogegen in den nicht eingepackten *.ger-Dateien die Umlaute ersetzt sein koennen. ljh_base.fli passt nicht auf eine 1200KB-Diskette (130mm, 5,25"). Nach Kompression mit Info-ZIPs Zip-Programm (das Gegenstueck zu UnZip) passt diese Datei auf eine solche Diskette. ------------------------------------------------------------------------------ 5. Versionsnummern ------------------------------------------------------------------------------ BibTeX 0.99c dvidrv 1.6g dvispell 1.0b DVItype 3.5 fontlib 1.2b GFtoDVI 3.0 GFtoPK 2.3 GFtype 3.1 METAFONT 2.718 MFT 2.0 MFjob 1.2d makedot 1.2e MakeIndex 2.12 maketcp 1.1d PCLtoMSP 1.1a pkedit 1.1h pkeditpm 1.1a PKtoGF 1.0 PKtype 2.3 PLtoTF 3.5 PXtoPK 2.2 TANGLE 4.4 TFtoPL 3.1 TeX 3.14159 TeXconv 1.2a VFtoVP 1.2 VPtoVF 1.4 WEAVE 4.4 LaTeX 2.09 <25 March 1992> LaTeX2e 1998/06/01 plain.tex 3.141592 plain.mf 2.71 german.sty 2.5d AMSFonts 2.2 EC Fonts 1.0 ------------------------------------------------------------------------------ 6. Lizenz ------------------------------------------------------------------------------ Die von Eberhard Mattes geschriebene Software der emTeX-Distribution darf ohne Einschraenkungen benutzt werden. Die von Eberhard Mattes geschriebene Software der emTeX-Distribution darf nur in UNVERAENDERTER und VOLLSTAENDIGER Form mit allen im Abschnitt `Distributions-Dateien' von README.GER aufgefuehrten Dateien weitergegeben werden und nur, wenn dies KOSTENLOS geschieht (einige oder alle der *.fli-Dateien duerfen weggelassen werden). (Wenn Sie nur Teile von emTeX weitergeben wollen oder falls Sie eine Entschaedigung fuer das Kopieren verlangen wollen, muessen Sie sich vorher mit dem Autor in Verbindung setzen. Insbesondere ist kommerzielle Verbreitung auf CDROM oder Disketten ohne ausdrueckliche Erlaubnis verboten.) Fuer andere mit emTeX verbreitete Software ist die jeweils zugehoerige Lizenz zustaendig. (Im allgemeinen ist nicht-kommerzielle Benutzung dieser Software erlaubt. Anscheinend ist kommerzielle Benutzung nur fuer die deutschen Trennmuster (ghyph31.tex) eingeschraenkt. Im allgemeinen darf diese Software verbreitet werden, sofern die Dateien unveraendert und vollstaendig sind und die Benutzung und Verbreitung kostenlos ist. Insbesondere duerfen die Dateien in l2input.zip nicht ohne die Dateien in l2base.zip verbreitet werden.) Es wird keine Garantie fuer das Funktionieren der Software uebernommen. Es wird keine Haftung fuer Schaeden, die aus der Anwendung der Software resultieren, uebernommen. Statt einer Liste: Alle in dieser Anleitung und den anderen emTeX-Anleitungen verwendeten Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Warenzeicheninhaber. ------------------------------------------------------------------------------ 7. Woher bekomme ich emTeX? ------------------------------------------------------------------------------ - Anonymous ftp: ftp.dante.de /tex-archive/systems/msdos/emtex ftp.cdrom.com /pub/tex/ctan/systems/msdos/emtex ftp.tex.ac.uk /tex-archive/systems/msdos/emtex - Mail-Server: ftpmail@dante.de ftpmail@ftp.SHSU.edu Beachten Sie bitte, dass BINARY Mode fuer alle Dateien verwendet werden muss! ------------------------------------------------------------------------------ 8. Der Autor ------------------------------------------------------------------------------ Adresse: Eberhard Mattes Teckstrasse 81 D-71696 Moeglingen Germany Anfragen nur schriftlich! Bitte keine Telefonate! Bitte adressierten und frankierten Rueckumschlag beilegen, sonst keine Antwort! Zuerst HELP.GER lesen! Elektronische Post (zur Zeit; kann sich aendern): Internet: mattes@azu.informatik.uni-stuttgart.de Falls Sie telefonische Unterstuetzung wuenschen, sollten Sie sich eine kommerzielle TeX-Version kaufen. ------------------------------------------------------------------------------ 9. Wohin melde ich Fehler? ------------------------------------------------------------------------------ Wenn Sie einen Fehler finden, informieren Sie bitte den Programmautor, damit er diesen beseitigen kann. Fuegen Sie bitte folgende Informationen bei: - Rechnertyp (XT, AT, 386 usw.), CPU, BIOS, Grafikkarte, Drucker (Hersteller und Modell), Betriebssystem nebst Versionsnummer (Anmerkung: Befehl `SYSLEVEL' unter OS/2). Beispiel: AT-kompatibler, 286, Award, Paradise VGA, DeskJet+, IBM PC-DOS 3.3 - den Inhalt der Dateien autoexec.bat und config.sys, die Sie verwendeten, als der Fehler auftrat. Wenn moeglich, kommentieren oder erklaeren Sie kurz die installierten Treiber, die nicht Teil des Standard-Betriebssystems sind - emTeX Versionsnummer - noetige Informationen, um den Fehler zu reproduzieren. Wenn moeglich, eine Diskette mit den entsprechenden Dateien (siehe auch dvidrv.doc). - die DLG-Datei, wenn der Fehler in einem Treiber auftrat - wenn der Fehler in einem Druckertreiber auftrat, den Teil des Ausdrucks, der den Fehler zeigt. Bitte legen Sie einen frankierten und adressierten Rueckumschlag bei, wenn Sie eine Anwort erwarten. ------------------------------------------------------------------------------ 10. Verzeichnisse ------------------------------------------------------------------------------ Waehrend der Installation werden folgende Verzeichnisse angelegt: \emtex Dies ist das Hauptverzeichnis des emTeX-Verzeichnisbaums. Es sollte nur Unterverzeichnisse, aber keine Dateien enthalten. Die Environment-Variable EMTEXDIR zeigt auf dieses Verzeichnis. \emtex\bibtex\bib Literaturdatenbanken fuer BibTeX. Die (optionale) Environment-Variable BIBINPUT zeigt auf dieses Verzeichnis. \emtex\bibtex\bst Style Files fuer BibTeX. Die (optionale) Environment-Variable BSTINPUT zeigt auf dieses Verzeichnis. \emtex\bin Programme. Fuegen Sie dieses Verzeichnis zu Ihrem Suchpfad fuer Programme (PATH) hinzu. \emtex\bmfbases Base-Dateien (Makropakete wie `plain' in einem vorcompiliertem Format, das schneller geladen wird) und mf.poo fuer bigMETAFONT und mf386. Die (optionale) Environment-Variable BMFBAS zeigt auf dieses Verzeichnis. \emtex\book Online-Handbuecher fuer OS/2. Dieses Verzeichnis hat folgende Unterverzeichnisse: english Englische Handbuecher german Deutsche Handbuecher Um sich ein Online-Handbuch (wie z.B. dvidrv.inf) anzuschauen, geben Sie folgendes Kommando ein: view c:\emtex\book\german\dvidrv Wenn Sie die Environment-Variable BOOKSHELF um das Verzeichnis c:\emtex\book\german erweitert haben, koennen Sie auch folgendes Kommando eingeben: view dvidrv \emtex\btexfmts Format-Dateien (Makropakete wie LaTeX in einem vorcompilierten Format, das schneller geladen wird) und tex.poo fuer bigTeX und tex386. Die (optionale) Environment-Variable BTEXFMT zeigt auf dieses Verzeichnis. \emtex\data Verschiedene Konfigurations-, Parameter- und Datendateien. Dieses Verzeichnis wird ueber die EXTEXDIR-Variable gefunden. \emtex\dist\latex Distributions-Dateien von LaTeX2e. \emtex\dll Dynamic link libraries fuer OS/2. Dieses Verzeichnis sollte im Wert des LIBPATH-Kommandos von config.sys aufgefuehrt werden. \emtex\doc Dokumentation fuer die Programme. Die Texte in diesem Verzeichnis sind nur in einer Sprache verfuegbar (Englisch oder Deutsch). \emtex\doc\english Englischen Dokumentation. \emtex\doc\german Deutsche Dokumentation. \emtex\doc\rsx Dokumentation fuer den DOS-Extender rsx. (Die Dokumentation fuer emx ist in \emx\doc.) \emtex\help Online-Hilfedateien fuer OS/2. Presentation-Manager-Applikationen benutzen die Dateien in diesem Verzeichnis, um Online-Hilfe anzuzeigen. Dieses Verzeichnis sollte in der Environment-Variablen HELP aufgefuehrt sein. \emtex\htexfmts Format-Dateien (Makropakete wie LaTeX in einem vorcompilierten Format, das schneller geladen wird) und tex.poo fuer htex386. Die (optionale) Environment-Variable HTEXFMT zeigt auf dieses Verzeichnis. \emtex\idxstyle Style Files fuer MakeIndex. Um diese zu benutzen, muss die Environment-Variable INDEXSTYLE auf dieses Verzeichnis zeigen, da MakeIndex keine Voreinstellung fuer dieses Verzeichnis besitzt. \emtex\install Dateien fuer das Installationsprogramm. \emtex\mfbases Base-Dateien (Makropakete wie `plain' in einem vorcompiliertem Format, das schneller geladen wird) und mf.poo. Die (optionale) Environment-Variable MFBAS zeigt auf dieses Verzeichnis. \emtex\mfinput Zeichensatzquelldateien (Textdateien), die von METAFONT gelesen werden. Dieses Verzeichnis sollte nur Unterverzeichnisse, keine Dateien enthalten. Die (optionale) Environment-Variable MFINPUT zeigt auf dieses Verzeichnis. \emtex\mfjob Job-Dateien fuer MFjob. Die (optionale) Environment-Variable MFJOB zeigt auf dieses Verzeichnis. \emtex\mftstyle Style Files fuer MFT. Der Dateiname, der MFT uebergeben wird, muss dieses Verzeichnis explizit enthalten. \emtex\remove Inhaltsverzeichnisse der Pakete fuer emremove.exe. \emtex\src Quellcode fuer Pakete, die nicht ohne Quellcode vertrieben werden duerfen. \emtex\texfmts Format-Dateien (Makropakete wie LaTeX in einem vorcompilierten Format, das schneller geladen wird) und tex.poo. Die (optionale) Environment-Variable TEXFMT zeigt auf dieses Verzeichnis. \emtex\texinput Makrodateien (Textdateien) fuer TeX. Es sollte nur Unterverzeichnisse, keine Dateien enthalten. Die (optionale) Environment-Variable TEXINPUT zeigt auf dieses Verzeichnis. \emtex\tfm TFM-Dateien (TeX Font Metrics). Es sollte nur Unterverzeichnisse, keine Dateien enthalten. Die (optionale) Environment-Variable TEXTFM zeigt auf dieses Verzeichnisse. \emx\bin Programme von emx. Dieses Verzeichnis muss in ihrem Ihrem Suchpfad fuer Programme (PATH) aufgefuehrt sein. \emx\book Online-Handbuecher fuer OS/2. Dieses Verzeichnis sollte in der Environment-Variable BOOKSHELF aufgefuehrt sein. \emx\dll Dynamic link libraries fuer OS/2. Dieses Verzeichnis sollte im Wert des LIBPATH-Kommandos von config.sys aufgefuehrt werden. ------------------------------------------------------------------------------ 11. Dateinamen im emTeX-System ------------------------------------------------------------------------------ .aux Hilfsdatei, von LaTeX erzeugt und verwendet .bak Sicherungskopie (fontlib, pkedit) .bas Schnelladedatei fuer METAFONT (hat nichts mit BASIC zu tun) .bat Batch-Datei (DOS) .bbl Ausgabedatei von BibTeX .bgi Grafiktreiber (werden von TeXcad benutzt) .bib Literaturdatenbank fuer BibTeX .blg Protokolldatei (BibTeX) .bmp Bitmap-Datei (Grafik) .bst Style File fuer BibTeX .bug Fehlerliste .cfg Konfigurationsdatei fuer LaTeX2e .ch Aenderungsdatei (TANGLE, WEAVE und MFT) .clo Dokumentklasse-Options-Datei (LaTeX2e) .cls Dokumentklasse-Datei (LaTeX2e) .cmd Batch-Datei (OS/2) .cnf Konfigurationsdatei fuer dvidrv (Aufloesung und Zeichensaetze) .dat Datendatei (fuer makefmt, makebas und install) .def Definitionen (LaTeX2e) .dlg Protokolldatei (dvidrv) .dll OS/2 Dynamic link library .doc Anleitung (Klartext) oder kommentierte sty-Datei .dot Parameterdatei fuer dvidot .dsb Binaere Parameterdatei fuer dvispell .dsi dvisprep-Eingabedatei (dvispell-Parameterdatei) .dtx Dokumentierter Quellcode (LaTeX2e) .dvi Geraeteunabhaengige Ausgabe von TeX .eng Englische Dokumentationsdatei .err Fehlermeldungen und Warnungen (dvidrv); Errata fuer LaTeX-Buecher .exe Ausfuehrbares Programm .fd Zeichensatzdefinitionsdatei (LaTeX2e) .fdd Dokumentierter Quellcode fuer .fd-Datei .fli Zeichensatzbibliotheksdatei (dvidrv) .fmt Schnelladedatei fuer TeX .ger Deutsche Dokumentationsdatei .gf Von METAFONT erzeugte Zeichensatzdatei (meistens .#gf) .gft Standarderweiterung fuer die Ausgabedatei von GFtype .glo Notizen von LaTeX fuer \glossary .hlp Online-Hilfe .ico OS/2-Icon .idx Stichwortverzeichniseintraege (von LaTeX erzeugt) .ilg MakeIndex-Protokolldatei .ind Stichwortverzeichnis (von MakeIndex erzeugt) .inf OS/2-Online-Handbuch .ins Installationsskript (docstrip) .ist Style File fuer MakeIndex .lof Notizen von LaTeX fuer \listoffigures .log Protokolldatei (TeX und METAFONT) .lot Notizen von LaTeX fuer \listoftables .ltx LaTeX-Makrodatei .mac TeXcad-Makrodatei .mf Quelltext fuer einen Zeichensatz .mfj Job-Datei fuer MFjob .mft Style File fuer MFT .msp Bitmap-Datei (Grafik) .mtc maketcp-Eingabedatei fuer eine .tcp-Datei .opt TeXcad-Parameter .ovl Overlay .pas Pascal-Quelltext (TANGLE) .pcx Bitmap-Datei (Graphik) .pic Von TeXcad erzeugtes picture environment .pk Komprimierte Zeichensatzdatei .pkt Standarderweiterung fuer die Ausgabedatei von PKtype .pl Lesbare Form einer TFM-Datei .poo Zeichenketten fuer INITEX oder INIMF (Pool-Datei) .pxl Zeichensatzdatei (veraltet) .rem Dateiliste fuer `emremove' (Loeschen eines Pakets) .sty Document Style oder Document Style Option fuer LaTeX .sub Zeichensatzersetzungsdatei (ZE-Datei; dvidrv) .tcp TeX Code Page (Zeichensatzumsetzung, Umsetzung in TeX-Kommandos) .tex TeX-Text .tfm Zeichenbreiten und andere Eigenschaften der Zeichensaetze .toc Notizen von LaTeX fuer Inhaltsverzeichnis .txt Dokumentationsdatei .ver Liste der Programmversionen (TeXcad) .vf Virtual Font (dvidrv, VFtoVP und VPtoVF) .vpl Lesbare Form eines Virtual Fonts (VFtoVP und VPtoVF) .web WEB-Quelltext (TANGLE und WEAVE) .zip ZIP-Archivdatei (Sammlung von komprimierten Dateien) (Ohne Anspruch auf Vollstaendigkeit.) -------- Ende von README.GER -------------