\let\FAQverbFamily\ttfamily
\DeclareRobustCommand{\FAQverb}[2]{{%
    \ifvmode\leavevmode\fi
    \lefthyphenmin=256\setlanguage\language
    \FAQverbFamily\hyphenchar\the\font`#1\relax
    \def\@tempa{#2}%
    \expandafter\@faq@strip\meaning\@tempa\@faq@strip
    \hyphenchar\the\font\m@ne
}\setlanguage\language}
\def\@faq@strip#1->#2\@faq@strip{#2}
%
% Document markup:
%
\makeatother   % because @ is a delimiter here, it had better have the
               % same catcode as it will when the macro's invoked
\def\Email|#1@#2|{\FAQverb\-{#1@}\penalty10\FAQverb\.{#2}} % email
\makeatletter
\def\FTP|#1|{\FAQverb\.{#1}}                               % FTP site
\def\File|#1|{\FAQverb\/{#1}}                              % file name
%\def\CTAN{\FAQverb\/}                                      % CTAN path
\def\Newsgroup|#1|{\FAQverb\.{#1}}                         % newsgroup
%\def\URL|#1://#2/#3|{\FAQverb\.{#1://#2/}\penalty10\FAQverb\/{#3}}
%\def\path|#1|{\FAQverb\/{#1}}                              % generic path
\def\tubissue#1#2{\TUB~#1, no.~#2}