\ProvidesFile{screenwriter-lang-catalan.ldf}[2026/05/09 v0.1 Catalan texts]

\renewcommand*{\myaddresstext}{Contacte a través de l'agència}
\renewcommand*{\myadlibtext}{ad~lib.}
\renewcommand*{\mybytext}{per}
\renewcommand*{\mycontdtext}{(CONT.)}
\renewcommand*{\myexttext}{EXT}
\renewcommand*{\myfadeintext}{OBRE DE NEGRE}
\renewcommand*{\myfadeouttext}{FUNDEIX A NEGRE}
\renewcommand*{\myflashbacktext}{FLASHBACK A}
\renewcommand*{\myintercuttext}{TALL AMB}
\renewcommand*{\myinttext}{INT}
\renewcommand*{\mymoretext}{(M\'ES)}
\renewcommand*{\myoffscreentext}{(F.P.)}% fora de pla
\renewcommand*{\myplacesep}{.~}
\renewcommand*{\mypovtext}{P.D.V.}
\renewcommand*{\mypunctcharA}{:}
\renewcommand*{\mypunctcharB}{.}
\renewcommand*{\myreverttext}{RETORN AL \pov}
\renewcommand*{\mysepintext}{./}
\renewcommand*{\myslugspace}{ -- }
\renewcommand*{\mythirtytext}{FI}
\renewcommand*{\mytitleovertext}{R\'OTUL}
\renewcommand*{\myvoiceovertext}{(V.O.)}% veu en off